2021 Alumni

This program has given me a firm foundation as a professional translator. I feel confident and competent as I move forward in my field. Thank you!

In terms of practicality, budget, and quality I think this is definitely one of the best options out there for anyone trying to break into translation. The fact that it’s online makes it much more accessible and the fact that two of our professors are working professionals in the industry provided a lot of insight that might not be gleaned from a program that was 100% academics. Getting the personalized feedback from Natasha and Gerry was honestly one of the most helpful parts of the course because the positive feedback motivated me, and all the corrections were detailed and to the point which showed me what I specifically needed to work on in order to improve.

The course in Google Classroom was of very high quality, and the professor and the TAs were excellent. They always took the time to respond to questions, explain assignments, and to review and return them promptly. It was expensive, and I had my doubts as to its worth in the beginning, but then I began to see all the angles and spheres of translation the course encompassed. When I finished, I realized that it was well worth the expense, not only because of the knowledge I had acquired, but the people I met online, with whom I hope to remain in contact during my translation career.

The UMass Boston Spanish/English Translation Program professors offered helpful reading and video resources, arranged virtual conversations with professional translators and the professors themselves, and diversified lesson content so that we could translate different types of texts.

I highly recommend this great program to anyone who has an interest in developing and improving their translation skills. I know for a fact that the knowledge and experience they will gain with the help of the magnificent instructors I had the privilege to learn from, good opportunities as professional translators will open up in their future. The very good reputation of UMB will also help them to highlight in the market.

This program allows for flexibility and is the most encouraging set of courses I’ve taken in translation. If there’s anywhere someone will learn about translation in a way that is reflective of actual work in the profession it’s in this program.